本想繼續懶惰下去的
又覺得對不起kerence
上來冒個泡!
[box=b]
歌曲名:Better man(中英对照版)
歌手名:Robbie Williams
专辑名:Sing When Youre Winning
Better man-Robbie Williams 好男人(罗比·威廉姆斯)
Send someone 2 love me.送一个人来爱我。
I need 2 rest in arms.我需要在其怀抱中入睡。
Keep me safe from harm.让我有安全感,远离伤害。
In pouring rain.远离倾盆大雨(大声哭泣)。
Give me endless summer.给我无尽的夏季。
Lord I fear the cold.上帝我害怕寒冷。
Feel Im getting old.感觉自己在变得苍老。
Before my time.未老先衰。
As my soul heals the shame.当我的灵魂治愈羞愧。
I will grow through this pain.我会在这个伤痛中成长。
Lord Im doing all I can.上帝我所能做到的-
To be a better man.就是做个好男人。
Go easy on my conscience.我的心很平静。
Cause its not my fault.因为这不是我的错。
I know Ive been taught.我知道我受到了教训。
To take the blame.也受到了责备。
Rest assured my angels.我的天使无疑-
Will catch my tears.将带走我的泪水。
Walk me out of here.把我带出这里。
Im in pain.让我远离伤痛。
Once Uve found that lover.一旦你发现你的爱人。
Ure homeward bound.你就会回头。
Love is all around.爱就在你周围。
I know some have fallen on stony ground.我知道有些东西已经消失在无情的土地上。
But Love is all around.但爱就在你周围。
Robbie Williams
1974年出生的罗比威廉斯从小就是一位天生的表演者，喜爱表演与唱歌的他还曾在8岁时参加过公开表演，小大人般的精采表演让小罗比的亲朋好友肯定他日后长大一定会是个家喻户晓的大明星。而小罗比当艺人的天份果然没让他一干亲戚失望，刚步入青少年阶段的他不但是当年全世界最红偶像团体Take That合唱团中最受欢迎的团员之一，离开Take That后也在短短的时间内转型为实力派的流行摇滚歌手，单飞的成绩远远胜过Take That解散后的其他团员。
在罗比16岁时，他母亲在收音机上偶然听到Nigel Martin-Smith准备塑造一个英国的New Kids On The Block（街头顽童）。当时刚离开学校并从事卖窗户工作的罗比从母亲那得知这项消息后，他立即去参加甄试会。那时罗比唱了首杰森唐纳文的歌曲，还跳了一段饶舌歌手MC Hammer的舞步。也许是他厚脸皮的嘻皮演出让罗比进入了Take That，与其他四位团员组成继披头四以来最具号召力的偶像团体。Take That的走红得突如其然，仅出道一年多左右便红遍全世界，而这5个十几岁的小夥子从此就开始马不停蹄的工作行程，一堆不成文的规定也越来越多，这让罗比的生活变得更加受限，他也慢慢开始厌恶当个乖小孩、规规矩矩站在舞台上让台下歌迷盲目地崇拜。于是1995年他开始到英国的Britpop酒吧中和一群热爱摇滚的朋友鬼混，搞得Take That其他团员十分不高兴并要求他遵守乐团的规则。在受不了唱片公司与Take That其他团员的压力下，罗比终于在1995年9月宣布脱离Take That。
离开Take That后的罗比立即加入EMI唱片公司，并在1996年推出单飞后的第一支单曲Freedom，接著第二支单曲Old Before I Die也问世。然而罗比因由偶像歌手转型为实力派唱将中遭遇许多挫折，接著开始酗酒嗑药的行径将他在Take That一贯乖孩子的形象破坏殆尽。虽然97年发行的专辑《Life Thru A Lens》卖出7白金的成绩，不过罗比的酗酒却几乎打乱了当时的宣传计划，之后还严重到得前往酗酒中心接受治疗，也因此耽误了《Life Thru A Lens》许多宣传行程。不过这张专辑已经可以看见罗比慢慢脱离Take That时期的泡泡糖音乐，以强烈的Beatles与Britpop风格、更粗旷狂野的曲风和曲曲露骨的歌词向世人宣告他蜕变后的成熟。
真正让罗比走红国际的专辑应该是他的个人第二张专辑《Ive Been Expecting You》，虽然上张专辑在英国的成绩还算不错，却始终没有拿下一首冠军曲。而Ive Been Expecting You首支单曲Millennium一推出就登上英国金榜冠军，接下来推出的No Regrets、Strong、Shes The One皆在单曲榜Top 5之内，专辑也卖出了7白金之多。接著他在音乐上的努力更获得MTV欧洲音乐奖（1998）、荷兰TMF音乐奖（1998）、伦敦音乐奖（1998）、英国全英音乐奖（1998/1999）等奖项的肯定，此时毫无偶像气息的罗比俨然成为英国音乐界的实力派天王，光芒更胜Take That时期。
《Ive Been Expecting You》的成功让罗比在音乐这条路走得十分顺遂，去年以The Ego Had Landed打入美国市场并获得不错的回响后，2000年再推出最新大碟《Sing When Youre Winning》，这次他以写词者与歌手的身分向自己的音乐事业向前跨了一大步，除了与Guy Chambers合作谱写专辑中的12首歌曲外，在抛弃音乐既定的规则与束缚下，巧妙地融合吉他摇滚、乡村情歌、性感放克曲风与招牌式抒情歌曲，让专辑与首支单曲Rock DJ纷纷登上英国金榜冠军。
或许罗比曾经只是男孩偶像团体中的一员；或许罗比曾经是别人眼中只会酗酒吸毒的坏小子，但是现年26岁的他已经准备诚实地面对人生、对自己充满信心、并且准备好迎头处理自己当红巨星的身份，让过去的困惑与不安赤裸裸呈现在大家面前，成为一个从偶像转型为实力巨星的最佳典范。
[wmv]http://www.cangshige.com/blog/attachments/month_200507/Robbie_Williams_Better_Man.mp3[/wmv]
[/box]
