‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[秀逗一刻] 火车标牌英文翻译错误离谱

Kgirl

偶有文章

Rank: 1

UID
185729 
帖子
183 
积分
294 
包子
0 个 
注册时间
2008-4-28 
最后登录
2008-6-27 
[1楼] 大 中 小 发表于 2008-5-7 13:49  只看该作者

火车标牌英文翻译错误离谱

成都铁路局贵阳客运段上错误百出的中英文对照标牌....
不得不佩服!


网友列出的经典翻译
　　抛扔———扔了又扔 　　to throw（扔）to throw（扔） 　　贵阳———昂贵的太阳 　　the expensive（昂贵的）sun（太阳） 　　投诉———投掷了来告诉 　　throws(投掷) to tell（告诉）

TOP

liwuqiang

紫电青霜

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

风云使者

UID
27823 
帖子
14445 
积分
19222 
包子
2 个 
来自
中国 
注册时间
2005-5-1 
最后登录
2008-7-4 
[2楼] 大 中 小 发表于 2008-5-7 16:51  只看该作者
牛
一点很小的善心，乘以13亿，都会变成爱的海洋；
一个很大的困难，除以13亿，都会变得微不足道.

只要面对太阳,阴影就永远会在身后!

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题